يتطلب مجهوداً造句
例句与造句
- إلا أنه عندما يتعلق الأمر بالمجتمع ككل، فإن من المعروف أن تغيير العقليات الراسخة منذ القدم يتطلب مجهوداً مستمراً وعملاً طويل الأناة.
然而，当涉及整个社会时，众所周知，要改变多年的心态需要持久的努力和耐心的实施。 - وأخطرت الإدارة المجلس بأنه جرى بحث بدائل أخرى، من قبيل نشر نظام غاليليو في عمليات بخلاف عمليات حفظ السلام، ولكنها وُضعت على الرف لأن الأمر كان يتطلب مجهوداً في مجال إدارة التغيير.
行政部门告知审计委员会，考虑了其他办法，如把伽利略系统部署到非维和行动地区，但因涉及变更管理工作而搁置。 - وتطبيق خطة العمل لن يتم بين عشية وضحاها، فهذا الأمر يتطلب مجهوداً مستمرا على جميع الأصعدة، وليس بوسع البلدان النامية على الإطلاق أن تضطلع به بدون مساعدة حازمة من قبل البلدان المتقدمة النمو.
61．执行行动计划并非一日之功，要求各级进行持久的工作，对此，发展中国家如果没有发达国家的坚决支持是根本不可能做到的。 - سيدي الرئيس، إن الجزائر ترى، على غرار العديد من الدول، أن المنظومة القانونية الحالية الخاصة بالفضاء الخارجي يشوبها بعض النقص وهي غير كافية لمنع حدوث سباق نحو التسلح، مما يتطلب مجهوداً جماعياً في إطار مؤتمر نزع السلاح لتعزيز الإطار القانوني الحالي وسد الثغرات التي تميِّزه.
阿尔及利亚与许多其他国家一样，认为关于外层空间的现行法律框架存在很多缺陷，不足以防止外空军备竞赛。 因此，需要在裁谈会框架下齐心协力，加强当前的法律框架，纠正发现的任何缺陷。